官方原文全文(英文) → General Data Protection Regulation (GDPR) — Regulation (EU) 2016/679
说明:欧盟法 24 种官方语言不含中文,故无官方中文文本。本页为导读与体例说明;逐条中文译校整理中,完成后在此提供入口。
一、基本信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 正式名称 | Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 |
| 通称 | General Data Protection Regulation(GDPR);中文通称「通用数据保护条例」 |
| 公布 | 《欧盟官方公报》L 119,2016 年 5 月 4 日,第 1–88 页(CELEX 32016R0679) |
| 生效 | 2016 年 5 月 24 日(第 99 条第 1 款) |
| 适用 | 2018 年 5 月 25 日起(第 99 条第 2 款) |
| 取代 | 废止 1995 年《数据保护指令》(Directive 95/46/EC) |
| 结构 | 序言(Whereas)(1)–(173);正文 11 章、99 条 |
| 官方来源 | EUR-Lex 英文 HTML · CELEX 资源 |
二、章节结构(官方英文原文全文见上方入口)
| 章 | 标题 | 条 |
|---|---|---|
| 第一章 | General provisions | 第 1–4 条 |
| 第二章 | Principles | 第 5–11 条 |
| 第三章 | Rights of the data subject | 第 12–23 条 |
| 第四章 | Controller and processor | 第 24–43 条 |
| 第五章 | Transfers of personal data to third countries or international organisations | 第 44–50 条 |
| 第六章 | Independent supervisory authorities | 第 51–59 条 |
| 第七章 | Cooperation and consistency | 第 60–76 条 |
| 第八章 | Remedies, liability and penalties | 第 77–84 条 |
| 第九章 | Provisions relating to specific processing situations | 第 85–91 条 |
| 第十章 | Delegated acts and implementing acts | 第 92–93 条 |
| 第十一章 | Final provisions | 第 94–99 条 |
三、与本站其他欧盟法文件的关联
- 《人工智能法》(Regulation (EU) 2024/1689)中文导读 → 欧盟人工智能法
- 《人工智能法》官方英文原文全文(13 章 113 条 13 附件) → AI Act (full text)
- 跨境传输机制对照(GDPR 第五章 ↔ 中国个人信息出境路径)→ 见本站专题文章