中文译本 on 数据合规与人工智能法治网

《个人数据自动处理中的个人保护公约》(ETS No. 108, 1981)全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

《个人数据自动处理中的个人保护公约》(ETS No. 108)官方全文中文译校版,共 7 章 27 条:一般规定、数据保护基本原则(数据质量、特殊类别数据、数据安全、数据主体额外保障、例外与限制)、跨境数据流动、相互协助、协商委员会、修正、最后条款。1981 年 1 月 28 日订于斯特拉斯堡,为全球首部有约束力的数据保护国际公约。本页为据官方英文文本逐条译校的中文译本(非官方)。

《个人数据自动处理中的个人保护公约修正议定书》(CETS No. 223,"Convention 108+")全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

《个人数据自动处理中的个人保护公约修正议定书》(CETS No. 223,即"Convention 108+")官方全文中文译校版,共 40 条:第 1 至 35 条逐条修改 1981 年公约(序言、定义、合法性基础与数据质量、敏感数据、数据安全、透明度、数据主体权利、附加义务、例外与限制、跨境流动、监督机关、合作与相互协助、公约委员会、修正),第 36 至 40 条为最后条款,并附公约委员会议事规则要素。2018 年 10 月 10 日订于斯特拉斯堡。本页为据官方英文文本逐条译校的中文译本(非官方)。

德州《商业与商业法典》第 552 章“人工智能保护”(TRAIGA,HB 149)全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

德克萨斯州《商业与商业法典》第 552 章“人工智能保护”官方条文中文译校版(由 HB 149 即《德州负责任人工智能治理法》TRAIGA 创设,2026 年 1 月 1 日生效),共 16 条:定义、本章解释、地方优先适用、对消费者的披露、禁止操纵人类行为、社会评分(仅限政府实体)、生物识别数据的采集、宪法保护、非法歧视、特定色情内容与儿童保护,以及总检察长的执法(调查权、违法通知与补救、民事罚款、禁令)。本页为据官方英文文本逐条译校的中文译本(非官方)。

第 14365 号行政令《确保人工智能的国家政策框架》全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

2025 年 12 月 11 日第 14365 号行政令《确保人工智能的国家政策框架》官方全文中文译校版(《联邦公报》90 FR 58499,2025 年 12 月 16 日刊登),共 9 节:负担最小的 AI 国家政策框架、AI 诉讼特别工作组、商务部对州 AI 法律的评估、对州资金(BEAD 与裁量性拨款)的限制、FCC 联邦报告与披露标准程序、FTC 关于优先适用的政策声明,以及不含儿童安全、AI 算力与数据中心基础设施、州政府采购等事项的立法建议。本页为据官方英文文本译校的中文译本(非官方)。

韩国《人工智能发展与信任基础构建基本法》(AI 基本法)全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

韩国《인공지능 발전과 신뢰 기반 조성 등에 관한 기본법》(通称"AI 基本法")现行版官方全文中文译校版:6 章 2 节,43 条(另有 3 个分支条号),附则 3 块。法律第 20676 号于 2025 年 1 月 21 日公布、2026 年 1 月 22 日施行;经法律第 21311 号(2026 年 1 月 20 日)修正,部分条款自公布后 6 个月即 2026 年 7 月 21 日施行,故现行版施行日为 2026 年 7 月 21 日。本页并附韩文官方原文;中文译本为据韩文官方文本译校的非官方译本,仅供参考。

加州参议院第 53 号法案(前沿人工智能模型透明度)全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

加州参议院第 53 号法案(2025–2026 年会期)官方全文中文译校版。该法案为大型前沿人工智能模型的开发者设定透明度与事件报告义务,修改《商业与职业法典》(新增第 25.1 章,自第 22757.10 条起)、《政府法典》第 11546.8 条与《劳动法典》(新增第 5.1 章,自第 1107 条起);州务卿登记日为 2025 年 9 月 29 日。本页为据官方英文文本逐条译校的中文译本(非官方)。

日本《人工智能相关技术研发及应用推进法》(令和七年法律第五十三号)全文

Tue, 22 Sep 2026 00:00:00 +0000

日本《人工知能関連技術の研究開発及び活用の推進に関する法律》(通称"AI 推进法",令和七年法律第五十三号,2025 年 6 月 4 日公布)官方全文中文译校版,共 28 条:总则(目的、定义、基本理念)、基本计划、人工智能战略本部、推进施策等。本页并附日文官方原文,中文译本为据日文官方文本译校的非官方译本,仅供参考。